「勉強は楽すぃ〜〜〜〜〜〜〜〜い」
はいたい、皆様。
うちの向かいの農園は見事、影も形もなくなり、す〜〜〜〜っかりマンション工事現場になっちまったよ。
とほほ、、、、、
と、そんな萎える事もありますが、友達3人に新しい家族が増え（しかもみんな女の子だ！！）、結婚する者もおり、嬉しい事もありますわねぇ、、、
最近思うのだが、いろいろあるけれど、やっぱり「生きる」って面白い事よね。
だから、生まれようとしている多くの命に『大丈夫だよ〜安心して出ておいで〜、生きる事は面白いよ』って言いたいし、飲む水も吸う空気もきれいに、安全に。
して、「生まれながらにして国の借金600万円背負ってます」っていう様な今の現状が無くなるように、子供が命の危機を感じる事のない様に社会を変えたいものですなぁ〜と思います、はい。
ところで、『ナビィの部屋』のバリ日記読んで、色んな出会いを思い出すうち、
「あぁ〜やっぱりもっとインドネシア語を理解出来る様になりたいなぁ〜〜〜〜」と
心底思い始め、最近また勉強し始めました。
トランスポートの仕事をしている「ワヤン」って人と出会ったんだけど、彼はすごくバリのうたや踊りが大好きで、自分の村のお祭りで踊ったり、芝居をしたりしてる人らしい。
実際、本当にうたが上手く素晴らしい声の持ち主だったよ〜
レッスンの帰り道、うちが何となく習った事を思い出しつつ手の先が踊っていたりするのをワヤンがめざとく見つけ「踊り習ってるの？」と声を掛けられたのが始りで、友達になりバリのうたを教えてもらった。
バリの古典芸能は、バリ語とバリ語よりもっと古いカウイ語が使われている。
インドネシア語が公用語の今、バリ語はバリ人の日常の言葉として使われているけれど、カウイ語はバリ人だって勉強しないとわからない。
だから、うちはもちろん、全〜〜〜〜〜〜くわからない。
教えてくれたうたも、もちろんその2つの言語で歌われていて、ワヤンがいちいちうたをとめて
「ここはこういう意味だよ、この単語はこういう意味だよ」って一生懸命教えてくれるんだけど、
「すすすすすみません、もう話しの80％がわかりません」って感じで、本当に
「あぁ、なんてもったいない、きっと面白い話しだはずだのにぃ」と歯ぎしりギーリギリ
「この役柄の声はこうやって声を出し○×△〜〜〜ホニャラ〜」と歌手にとってはかなり面白そうな話しもあり、これもわからず、また歯ぎしりするばかり、、、、、、
まぁ、話しの80％が分ってなかった、っていう会話を繰り広げていたのは、ワヤンに限った事ではなく、
イブニョマン、レダさん、その他出会った多くの皆様と共に、だったのですが、
一生懸命に色んな事を教えて下さる皆様に、本当に申し訳なく、情けなく、悔しく、
暑い太陽の下でギリギリした、そんな日々が日記のお陰で甦りました。
んで、勉強し始めて「何が分っていないから会話にならないのか？」って事が自分で分っていないんだって事に気が付いた。
そこで、「インドネシア語のしくみ」って本を買ってみたら、なるほど納得
こういう事が理解出来ていなかったのね、と目からうろこがざっくざっく。
そりゃ〜も〜〜〜3000枚はふっ飛んだはず。
それで気を良くして、ネットで見た語学習得法に載ってた「日記を書く」っていうのを早速実践！！
んが、なかなかス〜ラスラ書けない。（当たり前だけどさ）
「やっぱり分っちゃいないケロよ〜〜〜〜」って打ひしがれる日々を送っておりまする。
（10行書くのに2時間かかってるからよ〜書き終わった時には疲労困ぱいですわ）
そんな調子だけれど、しかし、しかしだ。
沖縄の民謡もバリの踊りもそうだけど、「分ってなかった事がわかる」っていうのは
本当に面白いし、楽しいし、嬉しい。
その少しづつの「わかる」が積み重なってゆく事、知らなかった事がわかるって事や
今までやってみなかった事をやってみたり、ずっとやって来た事を違うやり方でやってみる事は
自分の中が豊かになってゆく、どんどん自分が新しくなってゆくって事だよね。
「だから楽しいし、嬉しいんだよね〜」と改めて発見。
それに、ぱっと見、自分の暮らしや仕事に結びついていない様なモノを選んでいる様に見えて
でも、必ず自分に必要なものを無意識に選び取ってるもんだよな〜と思う。
うちも、うたう事と食の事やバリダンス、インドネシア語もな〜んも関係ない様に見えるけど
自分の中では全部繋がっていたんだね〜と気が付いたもの。
人間って元々そういう力が備わっているものなんだね。
いや〜子供の頃は勉強、大っ嫌いだったけど、楽しいっすよ〜〜〜〜
とにかく、「10行を2時間」からせめて1時間に短縮するのが目下の目標。
適当に単語を並べた、通じるか通じないか、一か八かのバクチみたいな会話はもう懲り懲りだ！！
頑張ろ〜〜〜〜っと
ところで、ネットで語学の先生を探すサイトを見つけて、先生のリストを見てたんだけど、
あるインドネシアからの留学生の詳細がウケた。
「自宅でも教えます。最寄り駅 吉祥寺駅からバス30分バス停から徒歩30分」って書いある。
バスで30分、そこからさらに徒歩で30分。
合計1時間分も離れてたら、最寄り駅、絶対吉祥寺じゃ〜ないだろ？？って思うんですが、、、、、、
多分何かを勘違いして書いているんだはず。
う〜〜ん、でもそんな地域もあるんだろか？？吉祥寺界隈、、、、、、
その真意を問うメールをインドネシア語でこの人に出す事を目下の目標にした方がいいかもね〜〜〜
ではでは、またや〜
うちの向かいの農園は見事、影も形もなくなり、す〜〜〜〜っかりマンション工事現場になっちまったよ。
とほほ、、、、、
と、そんな萎える事もありますが、友達3人に新しい家族が増え（しかもみんな女の子だ！！）、結婚する者もおり、嬉しい事もありますわねぇ、、、
最近思うのだが、いろいろあるけれど、やっぱり「生きる」って面白い事よね。
だから、生まれようとしている多くの命に『大丈夫だよ〜安心して出ておいで〜、生きる事は面白いよ』って言いたいし、飲む水も吸う空気もきれいに、安全に。
して、「生まれながらにして国の借金600万円背負ってます」っていう様な今の現状が無くなるように、子供が命の危機を感じる事のない様に社会を変えたいものですなぁ〜と思います、はい。
ところで、『ナビィの部屋』のバリ日記読んで、色んな出会いを思い出すうち、
「あぁ〜やっぱりもっとインドネシア語を理解出来る様になりたいなぁ〜〜〜〜」と
心底思い始め、最近また勉強し始めました。
トランスポートの仕事をしている「ワヤン」って人と出会ったんだけど、彼はすごくバリのうたや踊りが大好きで、自分の村のお祭りで踊ったり、芝居をしたりしてる人らしい。
実際、本当にうたが上手く素晴らしい声の持ち主だったよ〜
レッスンの帰り道、うちが何となく習った事を思い出しつつ手の先が踊っていたりするのをワヤンがめざとく見つけ「踊り習ってるの？」と声を掛けられたのが始りで、友達になりバリのうたを教えてもらった。
バリの古典芸能は、バリ語とバリ語よりもっと古いカウイ語が使われている。
インドネシア語が公用語の今、バリ語はバリ人の日常の言葉として使われているけれど、カウイ語はバリ人だって勉強しないとわからない。
だから、うちはもちろん、全〜〜〜〜〜〜くわからない。
教えてくれたうたも、もちろんその2つの言語で歌われていて、ワヤンがいちいちうたをとめて
「ここはこういう意味だよ、この単語はこういう意味だよ」って一生懸命教えてくれるんだけど、
「すすすすすみません、もう話しの80％がわかりません」って感じで、本当に
「あぁ、なんてもったいない、きっと面白い話しだはずだのにぃ」と歯ぎしりギーリギリ
「この役柄の声はこうやって声を出し○×△〜〜〜ホニャラ〜」と歌手にとってはかなり面白そうな話しもあり、これもわからず、また歯ぎしりするばかり、、、、、、
まぁ、話しの80％が分ってなかった、っていう会話を繰り広げていたのは、ワヤンに限った事ではなく、
イブニョマン、レダさん、その他出会った多くの皆様と共に、だったのですが、
一生懸命に色んな事を教えて下さる皆様に、本当に申し訳なく、情けなく、悔しく、
暑い太陽の下でギリギリした、そんな日々が日記のお陰で甦りました。
んで、勉強し始めて「何が分っていないから会話にならないのか？」って事が自分で分っていないんだって事に気が付いた。
そこで、「インドネシア語のしくみ」って本を買ってみたら、なるほど納得
こういう事が理解出来ていなかったのね、と目からうろこがざっくざっく。
そりゃ〜も〜〜〜3000枚はふっ飛んだはず。
それで気を良くして、ネットで見た語学習得法に載ってた「日記を書く」っていうのを早速実践！！
んが、なかなかス〜ラスラ書けない。（当たり前だけどさ）
「やっぱり分っちゃいないケロよ〜〜〜〜」って打ひしがれる日々を送っておりまする。
（10行書くのに2時間かかってるからよ〜書き終わった時には疲労困ぱいですわ）
そんな調子だけれど、しかし、しかしだ。
沖縄の民謡もバリの踊りもそうだけど、「分ってなかった事がわかる」っていうのは
本当に面白いし、楽しいし、嬉しい。
その少しづつの「わかる」が積み重なってゆく事、知らなかった事がわかるって事や
今までやってみなかった事をやってみたり、ずっとやって来た事を違うやり方でやってみる事は
自分の中が豊かになってゆく、どんどん自分が新しくなってゆくって事だよね。
「だから楽しいし、嬉しいんだよね〜」と改めて発見。
それに、ぱっと見、自分の暮らしや仕事に結びついていない様なモノを選んでいる様に見えて
でも、必ず自分に必要なものを無意識に選び取ってるもんだよな〜と思う。
うちも、うたう事と食の事やバリダンス、インドネシア語もな〜んも関係ない様に見えるけど
自分の中では全部繋がっていたんだね〜と気が付いたもの。
人間って元々そういう力が備わっているものなんだね。
いや〜子供の頃は勉強、大っ嫌いだったけど、楽しいっすよ〜〜〜〜
とにかく、「10行を2時間」からせめて1時間に短縮するのが目下の目標。
適当に単語を並べた、通じるか通じないか、一か八かのバクチみたいな会話はもう懲り懲りだ！！
頑張ろ〜〜〜〜っと
ところで、ネットで語学の先生を探すサイトを見つけて、先生のリストを見てたんだけど、
あるインドネシアからの留学生の詳細がウケた。
「自宅でも教えます。最寄り駅 吉祥寺駅からバス30分バス停から徒歩30分」って書いある。
バスで30分、そこからさらに徒歩で30分。
合計1時間分も離れてたら、最寄り駅、絶対吉祥寺じゃ〜ないだろ？？って思うんですが、、、、、、
多分何かを勘違いして書いているんだはず。
う〜〜ん、でもそんな地域もあるんだろか？？吉祥寺界隈、、、、、、
その真意を問うメールをインドネシア語でこの人に出す事を目下の目標にした方がいいかもね〜〜〜
ではでは、またや〜
