世界不思議発見
病院から戻ってお家でご飯を食べながらぼんやりとテレビ朝日のサスペンスドラマを観ていたら、昨日ミーツーにーにーが「世界不思議発見がバリ特集」って言ってたのを思い出し、15分くらい過ぎていたけどチャンネルを変えて観た。
ケチャ誕生の秘密がテーマだった。
うちが「バリダンスやってます」って言うとよく皆さん「へ〜ケチャダンス?」って言うんだけど、「ケチャ」は踊りの事ではなく、あのチャッチャッ言ってる合唱の事を言うんですよね。
昔はただ男性が合唱だけしてたのをヴァルターシュピースっていうドイツ人が、バリ人と一緒にガムランの替わりにケチャを使って男性舞踊の上演を試みた。
これが大好評。
てなわけで、それが今のケチャの原型となったんだけど、ちょっと時間が短過ぎて、あの番組の作りじゃ〜バリに行った事ない人や、ケチャを観た事ない人にはちょいと解りずらかったんじゃ〜なかろうか?と思った。
まぁ、最初の15分を観ていないので何とも言えないけど。
それにしても、黒柳徹子氏、全問正解だった。
凄いな〜この人。
答えを知らされていないんだとすれば、頭の回転早過ぎ!!
うらやますぃ〜〜〜〜〜〜〜〜
番組の最後に2回のテロ事件の後、バリ島で一番夕日がきれいに見えるというので有名な(行った事ないっす!!)タナロット寺院で、追悼と二度とテロが起こらない様に願いを込めて6000人のケチャをやった時の映像が流れた。
あれは、本物を観てみたかったよ〜
凄かったなぁ〜
しかし、6000人の一番端と端、一番前と後ろはどうやっても声がずれるだろうに、どうやって合わせたんだろうか???
そんなど〜〜〜〜〜〜でもいい事が気になって仕方がなかった。
そう言えば、昔、何かの本で「ケチャ」って言葉と宮古島の「くいちゃー」は同じだって説が書いてあって、興味深かった。
くいは声 ちゃは合わせる
なので、くいちゃーは合唱っていう意味。
その本によるとケチャも「声合わす」という意味なので音も意味も同じだという事だった。
ケチャは疫病を払ったりする儀式に使われていたが、くいちゃーも雨乞いなどの儀式として歌い踊られていたので、その在り様も似ているかも。
昨日は高円寺でジョニーさんと9月の「オキナワナイト」以来共演した。
ジョニーさんってば、やっぱり歌もギターもウクレレも巧いなぁ〜
ウクレレと歌だけで、こんなに聴かせられる人ってそうそういないと思う。
して、うちがジョニーさん大絶賛なのは、なんっつてもカバー曲の対訳の巧さ。
「悲しき雨音」あれは、ジョニーさんが更に名曲に仕上げたと言っていいハズ!!
最近はジョンレノンの「イマジン」にウチナー口の歌詞をつけているんだけど、それが本当にスンバラしい〜〜〜〜
私たちは全員、20万年前にアフリカもいた女性が生んだ子供の子孫であるという仮説が何年か前に発表された。
その説も元に歌詞が出来ている。
「ワン(我)とやー(君)と兄弟どぅや」という歌詞が印象的だ。
「今から20万年前のアフリカに生まれた女性が生んだ子孫なんだよ」と続く。
こんなシンプルで印象的な対訳は誰もが付けるわけじゃないと思うので、やっぱりジョニーさんって天才なんじゃね〜〜〜〜〜〜〜〜???と思う。
会うたび、お金の話しかしない銭モー(銭の亡者の略)な所も含めて『師匠』と呼んでおります。
そんな師匠と、シャイのアニキと来年は北海道ツアーに行きます。
楽しみ〜〜〜〜〜〜〜〜
師匠と弟子
ところで、20万年前のその女性は一体誰から生まれたんだろうか???
どうやって生まれたの??
サルが進化したの??
泥?(それはないか)
宇宙人???
誰か教えてくんろ〜
ケチャ誕生の秘密がテーマだった。
うちが「バリダンスやってます」って言うとよく皆さん「へ〜ケチャダンス?」って言うんだけど、「ケチャ」は踊りの事ではなく、あのチャッチャッ言ってる合唱の事を言うんですよね。
昔はただ男性が合唱だけしてたのをヴァルターシュピースっていうドイツ人が、バリ人と一緒にガムランの替わりにケチャを使って男性舞踊の上演を試みた。
これが大好評。
てなわけで、それが今のケチャの原型となったんだけど、ちょっと時間が短過ぎて、あの番組の作りじゃ〜バリに行った事ない人や、ケチャを観た事ない人にはちょいと解りずらかったんじゃ〜なかろうか?と思った。
まぁ、最初の15分を観ていないので何とも言えないけど。
それにしても、黒柳徹子氏、全問正解だった。
凄いな〜この人。
答えを知らされていないんだとすれば、頭の回転早過ぎ!!
うらやますぃ〜〜〜〜〜〜〜〜
番組の最後に2回のテロ事件の後、バリ島で一番夕日がきれいに見えるというので有名な(行った事ないっす!!)タナロット寺院で、追悼と二度とテロが起こらない様に願いを込めて6000人のケチャをやった時の映像が流れた。
あれは、本物を観てみたかったよ〜
凄かったなぁ〜
しかし、6000人の一番端と端、一番前と後ろはどうやっても声がずれるだろうに、どうやって合わせたんだろうか???
そんなど〜〜〜〜〜〜でもいい事が気になって仕方がなかった。
そう言えば、昔、何かの本で「ケチャ」って言葉と宮古島の「くいちゃー」は同じだって説が書いてあって、興味深かった。
くいは声 ちゃは合わせる
なので、くいちゃーは合唱っていう意味。
その本によるとケチャも「声合わす」という意味なので音も意味も同じだという事だった。
ケチャは疫病を払ったりする儀式に使われていたが、くいちゃーも雨乞いなどの儀式として歌い踊られていたので、その在り様も似ているかも。
昨日は高円寺でジョニーさんと9月の「オキナワナイト」以来共演した。
ジョニーさんってば、やっぱり歌もギターもウクレレも巧いなぁ〜
ウクレレと歌だけで、こんなに聴かせられる人ってそうそういないと思う。
して、うちがジョニーさん大絶賛なのは、なんっつてもカバー曲の対訳の巧さ。
「悲しき雨音」あれは、ジョニーさんが更に名曲に仕上げたと言っていいハズ!!
最近はジョンレノンの「イマジン」にウチナー口の歌詞をつけているんだけど、それが本当にスンバラしい〜〜〜〜
私たちは全員、20万年前にアフリカもいた女性が生んだ子供の子孫であるという仮説が何年か前に発表された。
その説も元に歌詞が出来ている。
「ワン(我)とやー(君)と兄弟どぅや」という歌詞が印象的だ。
「今から20万年前のアフリカに生まれた女性が生んだ子孫なんだよ」と続く。
こんなシンプルで印象的な対訳は誰もが付けるわけじゃないと思うので、やっぱりジョニーさんって天才なんじゃね〜〜〜〜〜〜〜〜???と思う。
会うたび、お金の話しかしない銭モー(銭の亡者の略)な所も含めて『師匠』と呼んでおります。
そんな師匠と、シャイのアニキと来年は北海道ツアーに行きます。
楽しみ〜〜〜〜〜〜〜〜
師匠と弟子
ところで、20万年前のその女性は一体誰から生まれたんだろうか???
どうやって生まれたの??
サルが進化したの??
泥?(それはないか)
宇宙人???
誰か教えてくんろ〜