ﾅﾋﾞｨの部屋

明日から韓国!!
(2009.09.09 日々のつぶやき)

ｱﾝﾆｮﾝﾊｾﾖ～
初韓国だけども､ゆっくりも出来なさそうな感じのｽｹｼﾞｭｰﾙ｡
でも､楽しみだにゃ～
せめて薬膳料理だけでも､ﾖﾓｷﾞ蒸し風呂だけでも～～～～～～～～
来年ﾘﾘｰｽするﾗｲﾌﾞDVDに韓国の映像も入れたいのでｷﾑ･ｽﾝﾖﾝにも同行してもらう事になりました｡
妻子をつれてついでに里帰りの彼は､ｴｱｰも宿も自分で取ってくれたので､初日のｿｳﾙはｽﾝﾖﾝ達と同じ宿を取ろうと思い､ﾈｯﾄで検索｡
満室､､､､
近所のｹﾞｽﾄﾊｳｽは軒並み満室､､､､
安いﾎﾃﾙも満室､､､
諦めて6000円くらいのﾎﾃﾙを探すが満室､､､､､
そんなに9月10日にｿｳﾙに観光客が来るんかい????
全く土地勘もなく､ﾊﾝｸﾞﾙも読めず､しかも､ｿｳﾙの地図も持ってないのでいちいち宿の日本語対応のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ探し､最寄り駅の情報を頼りにｽﾝﾖﾝ泊の宿の近くかを確かめながら探す､
とても疲れる｡
かれこれ､1時間半くらい経った頃､疲れてｼｮｰﾄしてしまったので､旦那くんの病院へ行きがてら､前々から気になっていた新大久保の韓国系旅行代理店へ行って取ってもらう事にした｡
看板にﾊﾝｸﾞﾙ文字があったので勝手に韓国系と思ったが､どうやら中国系だったらしく､店に入った途端中国語で話かけられ､ぽか～～～～～～ﾝ｡
でも､皆様､ものすごく日本語が巧くて会話には困らなかったし､｢地図を持ってないからﾎﾃﾙ周辺の地図をくれ!!｣と言ったら店にいいのがないからとﾈｯﾄで検索しﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄまでして下さりました｡
すいません｡
して､これはなかなか笑えました｡

日本語で｢発券したｴｱｰﾁｹｯﾄやﾎﾃﾙのｸｰﾎﾟﾝなどの日にちや便名などの詳細は店内で必ず確認して下さい｡後から間違ってた～と言われても対処出来ないっすよ｣みたいな注意書きがとても丁寧な文章で何行と書いてあるんだが､そんな文章も中国語で書いたらこんなに少ない｡
おまけになにやら命令口調｡
最後の｢責任自負｣ってのがむっちゃ解り易いが､この漢文3行だけ読んだら､何に対しての責任が自負なのかが解らんだろうに?と思うが｡
それとも､大概の中国の人は｢そりゃ～この場でこう書いてあったら旅行に関しての事項に決まってんだろ?｣と思うのか?
そんなこんなで旅立つ前から異文化体験を満喫しました｡
旦那くんの事は気がかりではあるが､自分のいい経験となって更にいい歌に成って行く様に頑張って来たいもんです～
ではでは､皆様｡
行って来ます～

前:想う事つらつら～
次:ｱﾝﾆｮﾝﾊｲｻｲｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ～

🏠 📧