ﾅﾋﾞｨの部屋

ﾅﾋﾞｨのﾌｨﾘﾋﾟﾝﾂｱｰﾚﾎﾟｰﾄ
(1999.04.19 日々のつぶやき)

なるだけ､出来るだけｺﾞﾐを作るまい､出すまい､そう思っている自分と､ｺﾞﾐがあることで生きていける人達と､もちろん国も社会のｼｽﾃﾑも違う私と彼らの｢問題｣をひとつにすることはないと思うのだけどすごく戸惑ってしまった光景でした｡
山に登る前学校の前で山から仕事を終えて帰ってきた子供に会いました｡子供達はﾆｺﾆｺして私達に手を振ってくれました｡その顔は本当に無邪気でﾋﾟｶﾋﾟｶしていて｢どの国の子供もやっぱりかわいいなｰ｣って思ったけど山の上に登ったら､そこで働く子供達は本当に険しい顔で働いていました｡
私達にはなんとなく意味もなく｢机の上に座って会社の中で働く｣ことや｢お金を動かすこと｣が｢仕事｣っていう様な概念があるけど､そんなことはなくて､どんな仕事も仕事なんだって当たり前のことに気付かされました｡そして｢貧しい=不幸｣というものの見方は余りにも一方的な見方だということにも気付きました｡
もちろん貧しいことで不幸になる人もいるでしょうが､､､｢貧しいことは必ずしも不幸じゃない｣ということを彼らから学びました｡
貧しいといわれようがその状況の中にいようが彼らは｢生きる｣ことをあきらめちゃｰいない様に思えます｡｢生きる｣ことをあきらめる不幸よりひどい不幸はないのかも知れません｡
ただやっぱり彼らの周りの環境は当たり前だけど悪くて､皮ﾌ病や差別から来る心の病いや沢山の問題を抱えているのも事実で､ﾁｬｯﾄは彼らのためにﾒﾝﾀﾙｹｱとして音楽療法を大学に入り直して勉強して学校で指導もしていると言ってました｡
だから｢『貧しい=不幸』ではない｣とは言えても｢じゃｰいいのねｰ貧しくてもｰｰ｣とはやっぱり言えない｡難しい､､､
ただ何の役にも立たない同情や意味のない偏見は手放さなきゃねｰｰｰｰと思いました｡
｢ｼﾞｪｽ･ｻﾝﾁｬｺﾞ Jess Santiago｣というｼﾝｶﾞｰｿﾝｸﾞﾗｲﾀｰはﾏﾙｺｽ政権時代ﾃﾞﾓやｽﾄﾗｲｷを起こす人達を見せしめで殺すという､ﾒﾃﾞｨｱも公開しない事実を｢ﾊﾘｰﾅ｣という美しい歌詞とﾒﾛﾃﾞｨで広めた人です｡
私は彼の雰囲気やその功績から日本語で｢師匠｣と呼んでいました｡意味を教えると､たいそう喜んでましたねｰｰ｢ﾊﾘｰﾅ｣というのはﾀｶﾞﾛｸﾞで｢集まろう｣という意味なんだそうで､｢彼女は工場で仕事を見つけて働いていた｡ある日彼女は裸で殺されていた｡ﾊﾘｰﾅ､ﾊﾘｰﾅ皆で彼女に服を着せてあげよう｣という様な歌詞でした｡
とてもとてもやさしい唄で別に何か政府を非難する様な歌詞は何処にも出て来ないのに何年も大きな声で唄うことは出来なかったそうです｡にもかかわらずそのうたは本当に人々に愛された様です｡
その証拠にSO SOの生田さんが｢Freedom Cafe｣という店でのﾗｲﾌﾞの時､このうたを唄ったらすごく若い人達も中年もみんな大合唱でした｡永い永い間民の心を掴んだうたとゆうことなんでしょう｡その光景は私は忘れることはないでしょう｡今も｢今そこで起こっている光景｣の様に思い出されます｡ﾌｨﾘﾋﾟﾝの人達は本当に音楽を愛している様に思いました｡
｢寿｣のうたも｢我ったｰﾈｯﾄ｣は毎回やりましたが皆すぐﾒﾛﾃﾞｨを覚えてﾗｲﾌﾞの後｢あのうたが好きだｰ｣と言って唄ってくれたりしました｡
｢『継いでゆくもの』もよかったｰ｣と言ってとても喜んでくれて､､､唄いながらﾌｨﾘﾋﾟﾝの色々な光景が目に浮かびながら唄っていたのでﾌｨﾘﾋﾟﾝの人が喜んでくれたというのは本当に嬉しく､自信につながる出来事でした｡
全く英訳もせず日本語とｳﾁﾅｰｸﾞﾁ(意味は生田さんﾌｨﾘﾋﾟﾝ大の留学生､青木まいちゃんに訳してもらった)で唄ったにもかかわらずﾐｭｰｼﾞｼｬﾝをはじめ､ｵｰﾃﾞｨｴﾝｽの大半が喜んでくれました｡
ﾋﾟｰｽﾎﾞｰﾄもそうですが今回も沢山の人々との出会いから本当に沢山のものを頂いたと思います｡特にﾋﾟｰｽﾎﾞｰﾄで知り合ったﾍﾞﾄﾅﾑの美さん､Q･T&ﾚﾝﾐﾝには本当にお金も使ってもらって気も使ってもらってあれやこれやとお世話をしてもらいました｡
一体私達にどんなお返しが出来るんだろう､､､と思うけどこの出会いのすべてを｢いい音楽を作る｣ということにつなげて行くことが一番のお礼なのでしょう｡
帰る前日､｢Q･T｣が道売りの子供からﾌｨﾘﾋﾟﾝのいい香りのまっ白い花のﾚｲを買ってくれました｡日本の税関で没収されない様ｶﾊﾞﾝの奥の方に隠して持って帰って来ました｡

前[P.2/3]次

前:『ﾅﾋﾞｨ』からの手紙第7弾
次:関西ﾂｱｰﾚﾎﾟｰﾄ

🏠 📧